ばね

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   lò xo

   EN spring (device)

   thường viết bằng kana

   そのばね１個(いっこ)で車(くるま)の全(ぜん)重(じゅう)量(りょう)を支(ささ)えている。

   • Chỉ một chiếc lò xo đó thôi đã nâng đỡ toàn bộ trọng lượng của chiếc xe.

   Từ:そのばね一(いっ)個(こ)で車(くるま)の全(ぜん)重(じゅう)量(りょう)を支(ささ)える

   Đã xác minh
2. 2

   độ nảy của chân

   EN spring (in one's legs); bounce

   thường viết bằng kana

   彼(かれ)は足(あし)のばねが強(つよ)い。

   • Anh ấy có lực bật chân rất mạnh.

   Từ:彼(かれ)足(あし)ばね強(つよ)い

   Đã xác minh
3. 3

   động lực

   EN springboard; impetus

   thường viết bằng kana

   失(しっ)敗(ぱい)をばねにして頑(がん)張(ば)る。

   • Lấy thất bại làm bàn đạp để cố gắng.

   Từ:失(しっ)敗(ぱい)ばねにして頑(がん)張(ば)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3