くたばる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   chết; ngoẻo

   EN to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak

   miệt thị

   あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばらない。

   • Hắn ta sẽ không chết dễ dàng thế đâu.

   Từ:あいつは簡(かん)単(たん)にはくたばる

   Đã xác minh
2. 2

   kiệt sức; mệt lử

   EN to be pooped; to be exhausted; to be knackered

   昨日(きのう)の夜(よる)は徹(てつ)夜(や)で、もう全(ぜん)身(しん)がくたばってしまって……。

   • Đêm qua mình đã thức trắng đêm, nên giờ cả người rã rời hết cả rồi...

   Từ:昨日(きのう)夜(よる)徹(てつ)夜(や)全(ぜん)身(しん)くたばるしまう

   Đã xác minh

   試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)で徹(てつ)夜(や)続(つづ)きで、頭(あたま)がぼーっとして完(かん)全(ぜん)にくたばりました。

   • Vì cứ thức trắng đêm để ôn thi nên đầu óc mình cứ mơ mơ màng màng và thực sự kiệt sức rồi.

   Từ:試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)徹(てつ)夜(や)続(つづ)き頭(あたま)ぼーっと完(かん)全(ぜん)くたばる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3