Đăng ký

おのぼりさん

おのぼりさんonoborisan

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

người từ quê lên; người nông thôn
EN countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 2

すこし落(お)ち着(つ)け吉(きっ)祥(しょう)、おのぼりさん丸(まる)出(だ)しだぞ。

Bình tĩnh lại chút đi Kissho, lộ rõ vẻ là dân tỉnh lẻ rồi đấy.

Từ:少(すこ)し落(お)ち着(つ)くおのぼりさん丸(まる)出(だ)しだぞ

Đã xác minh

商(しょう)店(てん)街(がい)に入(はい)ると、陽(ひ)菜(さい)はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺(あた)りを見(み)回(まわ)した。

Khi bước vào khu phố mua sắm, Hina nhìn dáo dác xung quanh như thể một người dân quê lần đầu lên thành phố.

Từ:商(しょう)店(てん)街(がい)に入(はい)るとはまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺(あた)りを見(み)回(まわ)す