うじうじ

おまえもいい加(か)減(げん)ウジウジしてないで、決(けつ)断(だん)しなさい！

• Mày cũng đừng có mà cứ do dự mãi thế nữa, quyết định đi!

お前(まえ)って本(ほん)当(とう)にうじうじして煮(に)え切(き)らない奴(やっこ)だなあ。俺(おれ)に言(い)いたいことがあるなら今(いま)ここではっきり言(い)えよ。

• Mày đúng là cái loại người cứ do dự rồi chẳng đâu vào đâu cả. Nếu có gì muốn nói với tao thì nói thẳng ra ở đây ngay đi.

うじうじした優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な男(おとこ)って大(だい)っきらい。私(わたし)はぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)ってくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)のある男(おとこ)の人(ひと)が好(この)みなの。

• Mình cực kỳ ghét mấy kiểu đàn ông cứ do dự, thiếu quyết đoán. Mình thích kiểu người đàn ông quyết đoán và có thể dẫn dắt mình.