喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいい

けんかするほどなかがいいkenkasuruhodonakagaii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

また彼(かれ)と喧(けん)嘩(か)したの？まあ、喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいいって言(い)うから、しょうがないか。

ทะเลาะกับเขาอีกแล้วเหรอ? ก็นะ เขาว่ากันว่ายิ่งทะเลาะกันยิ่งรักกัน เพราะงั้นคงช่วยไม่ได้ล่ะนะ

คำศัพท์:彼(かれ)喧(けん)嘩(か)喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいいしょうがない

จับคู่อัตโนมัติ

あの人(ひと)たち会(あ)うたびに喧(けん)嘩(か)してるけど「喧(けん)嘩(か)するほど仲(なか)がいい」って言(い)うし、結(けっ)局(きょく)仲(なか)がいいんだよね。

พวกเขาทะเลาะกันทุกครั้งที่เจอกันเลยนะ แต่เขาว่ากันว่ายิ่งทะเลาะกันยิ่งรักกัน สุดท้ายแล้วพวกเขาก็สนิทกันดีนั่นแหละ

จับคู่อัตโนมัติ