封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนชั่วร้ายและโลภมาก; สัตว์ร้ายที่ดุร้าย

   EN greedy and cruel; large wild boar and long snake

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その政(せい)治(じ)家(か)は、国(こく)民(みん)の血(けつ)税(ぜい)を貪(むさぼ)る『封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)』のような存(そん)在(ざい)だと批(ひ)判(はん)されています。

   • นักการเมืองคนนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเหมือน 'สัตว์ร้ายที่คอยสูบเลือดสูบเนื้อ' ซึ่งกัดกินภาษีของประชาชน

   คำศัพท์:政(せい)治(じ)家(か)国(こく)民(みん)血(けつ)税(ぜい)むさぼる封(ほう)豕(し)長(ちょう)蛇(だ)ような存(そん)在(ざい)批(ひ)判(はん)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1