武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เพื่อนร่วมรบต้องพึ่งพาอาศัยกัน; คนในสถานการณ์เดียวกันควรช่วยเหลือกัน

   EN fellow soldiers rely on one another; people in the same situation should help each other

   สุภาษิต

   この困(こん)難(なん)なプロジェクトを乗(の)り越(こ)えるには、武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)いという意(い)識(しき)を持(も)って協(きょう)力(りょく)し合(あ)うことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • ในการที่จะผ่านพ้นโปรเจกต์ที่ยากลำบากนี้ไปได้ เหล่านักรบจำเป็นต้องมีความรู้สึกที่ว่าต้องช่วยเหลือเกื้อกูลกันและร่วมมือกันครับ

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)プロジェクト乗(の)り越(こ)える武(ぶ)士(し)は相(あい)身(み)互(たが)いという意(い)識(しき)持(も)つ協(きょう)力(りょく)しあう不(ふ)可(か)欠(けつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1