ちゅるちゅる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงซดน้ำดังซูดๆ

   EN with a slurp; slurpingly; with a sniffle

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: つるつるดูเพิ่มเติม: ずるずる

   熱(あつ)いラーメンをちゅるちゅるとすすり込(こ)んだ。

   • ผมซดราเมนร้อนๆ เสียงดังซูดๆ

   คำศัพท์:熱(あつ)いラーメンちゅるちゅる

   ตรวจแล้ว

   風邪気味(かぜぎみ)で、鼻(はな)をちゅるちゅる鳴(な)らしながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)けた。

   • ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นหวัด เลยนั่งเรียนไปพลางสูดน้ำมูกฟุดฟิดไปพลาง

   คำศัพท์:風邪気味(かぜぎみ)鼻(はな)ちゅるちゅる鳴(な)らすながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม/กริยาที่ขยายคำนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ลื่นไหล; เงางาม

   EN smooth; shiny; slick; glossy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: つるつる

   ウェットティッシュで拭(ふ)いたテーブルがちゅるちゅるとつやつやしている。

   • โต๊ะที่เช็ดด้วยทิชชู่เปียกดูมันวาวและลื่นปรื๊ดเลย

   คำศัพท์:ウェットティッシュ拭(ふ)くテーブルちゅるちゅる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   เส้นก๋วยเตี๋ยว

   EN noodles; udon; ramen

   ภาษาเด็กอาหาร/การทำอาหาร

ประโยคตัวอย่าง 3