目(め)にも止(と)まらぬ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   รวดเร็วมากจนมองไม่ทัน

   EN extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch

   สำนวน

   目(め)にも留(と)まらぬ速(はや)さで、走(はし)り去(さ)っていく電(でん)車(しゃ)を見(み)送(おく)った。

   • ผมมองตามรถไฟที่วิ่งจากไปด้วยความเร็วที่มองตามแทบไม่ทัน

   คำศัพท์:目(め)にも止(と)まらぬ速(はや)さ走(はし)り去(さ)る電(でん)車(しゃ)見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1