子(こ)供(ども)は親(おや)の鏡(かがみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ลูกคือกระจกเงาสะท้อนพ่อแม่

   EN children are a reflection of their parents

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 子(こ)は親(おや)の鏡(かがみ)

   その親(おや)子(こ)の態(たい)度(ど)の悪(わる)さから、「子(こ)供(ども)は親(おや)の鏡(かがみ)」と言(い)わんばかりですね。

   • จากท่าทีที่แย่ของพ่อแม่ลูกคู่นี้ ก็เหมือนจะบอกว่า "ลูกคือกระจกสะท้อนของพ่อแม่" เลยนะครับ

   คำศัพท์:親(おや)子(こ)態(たい)度(ど)悪(わる)さ子(こ)供(ども)は親(おや)の鏡(かがみ)言(い)わんばかり

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1