重(じゅう)箱(ばこ)の隅(すみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   เรื่องเล็กน้อยที่ไม่สำคัญ; รายละเอียดหยุมหยิม

   EN unimportant things; insignificant things; trifles

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 重(じゅう)箱(ばこ)の隅(すみ)をつつく

   彼(かれ)はいつも大(おお)きな目(もく)標(ひょう)を語(かた)るが、**重(じゅう)箱(ばこ)の隅(すみ)**のことでいちいち文(もん)句(く)を言(い)う。

   • เขามักจะพูดถึงเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ แต่กลับคอยจู้จี้ขี้บ่นกับเรื่องเล็กน้อยที่ไม่เป็นเรื่อง

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも大(おお)きな目(もく)標(ひょう)語(かた)る重(じゅう)箱(ばこ)の隅(すみ)いちいち文(もん)句(く)を言(い)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1