怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การปฏิบัติต่อมิตรและศัตรูอย่างเท่าเทียมกัน

   EN care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

   • เมื่อเขาช่วยเหลือผู้คน เขาได้ปฏิบัติด้วยจิตวิญญาณแห่งความเมตตาที่เท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยกมิตรหรือศัตรู

   คำศัพท์:彼(かれ)人(ひと)助(たす)ける際(さい)敵(てき)味(み)方(かた)区(く)別(べつ)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)精(せい)神(しん)行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

   その慈(じ)善(ぜん)家(か)は、どんな人(ひと)にも怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)に施(ほどこ)しを行(おこな)い、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めた。

   • นักบุญผู้นั้นให้ความช่วยเหลือแก่ทุกคนอย่างเท่าเทียมโดยไม่เลือกปฏิบัติ และได้รับความเคารพนับถือจากผู้คนมากมาย

   คำศัพท์:慈(じ)善(ぜん)家(か)どんな人(ひと)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)施(ほどこ)し行(おこな)い多(おお)く人(ひと)々(びと)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2