ぽんぽん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พุง, ท้อง

   EN tummy; tumtum

   ภาษาเด็ก

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังปังๆ, เสียงเคาะเบาๆ

   EN bang-bang; pop-pop; tap-tap

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)どもがドアをポンポンとノックしました。

   • เด็กน้อยเคาะประตูเบาๆ ดังปังปัง

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)ぽんぽんノック

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่เกรงใจ

   EN without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)はぽんぽんと正(しょう)直(じき)な意(い)見(けん)を言(い)った。

   • เธอพูดความเห็นที่ตรงไปตรงมาออกมาอย่างไม่คิดอะไรมาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ぽんぽん正(しょう)直(じき)意(い)見(けん)を言(い)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อย่างต่อเนื่อง, ทีละอย่างๆ

   EN one after another; successively

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   客(きゃく)がポンポンと到(とう)着(ちゃく)してきた。

   • ลูกค้าทยอยกันมาเรื่อยๆ เลยครับ

   คำศัพท์:客(きゃく)ぽんぽん到(とう)着(ちゃく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3