読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การอ่านซ้ำหลายๆ ครั้งจะทำให้เข้าใจเนื้อหาได้อย่างลึกซึ้งเอง

   EN repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times

   สุภาษิต

   この難(なん)解(かい)な論(ろん)文(ぶん)も、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ずだ。何(なん)度(ど)も読(よ)めば必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる。

   • แม้แต่บทความวิจัยที่เข้าใจยากฉบับนี้ หากอ่านซ้ำไปซ้ำมาเป็นร้อยครั้ง ความหมายก็จะกระจ่างแจ้งขึ้นมาเอง ถ้าอ่านหลายๆ ครั้งก็จะสามารถเข้าใจได้อย่างแน่นอน

   คำศัพท์:難(なん)解(かい)論(ろん)文(ぶん)読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ず何(なん)度(ど)も読(よ)む必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1