旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ในการเดินทางควรมีเพื่อนร่วมทาง ในการดำเนินชีวิตควรมีน้ำใจต่อกัน

   EN in traveling, a companion; in life, sympathy

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け

   旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)と言(い)うように、道(どう)中(ちゅう)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)の優(やさ)しさに助(たす)けられました。

   • เหมือนกับคำกล่าวที่ว่าการเดินทางนั้นอาศัยความเมตตาและผู้คนนั้นอาศัยน้ำใจ ระหว่างการเดินทางผมได้รับการช่วยเหลือจากความใจดีของคนแปลกหน้าครับ

   คำศัพท์:旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)というように道(どう)中(ちゅう)見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)優(やさ)しい助(たす)けれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1