金(きん)魚(ぎょ)のうんこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   คนที่คอยตามติดคนอื่นไปทุกที่; คนที่ไม่มีความสำคัญแต่ชอบตามคนอื่น

   EN person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; goldfish poop

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 金(きん)魚(ぎょ)のフン

   彼(かれ)はいつも友(とも)達(だち)にくっついて、まるで**金(きん)魚(ぎょ)のうんこ**みたいで迷(めい)惑(わく)だ。

   • เขาชอบเกาะติดเพื่อนเป็นเงาตามตัวตลอดเลย เหมือนกับขี้ปลาทองยังไงอย่างนั้น น่ารำคาญชะมัด

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも友(とも)達(だち)くっつくまるで金(きん)魚(ぎょ)のうんこみたい迷(めい)惑(わく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1