金(きん)魚(ぎょ)のフン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   คนที่คอยตามติดคนอื่นไปทุกที่; คนที่ชอบเกาะคนอื่นกิน

   EN person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; goldfish feces

   สำนวน

   彼(かれ)はいつも誰(だれ)かにつきまとい、金(きん)魚(ぎょ)のフンみたいに落(お)ち着(つ)きがない。

   • เขามักจะคอยตามติดใครบางคนอยู่เสมอ ไม่ยอมอยู่เฉยเหมือนกับขี้ปลาทองเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも誰(だれ)か金(きん)魚(ぎょ)のフンみたい落(お)ち着(つ)き

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1