心(こころ)を病(や)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

   ป่วยทางจิต; มีปัญหาทางจิตใจ

   EN to suffer mentally; to be in emotional pain

   สำนวน

   彼(かれ)は、妻(つま)の不(ふ)倫(りん)を知(し)り、心(こころ)を病(や)んでしまった。

   • เขาได้รู้เรื่องที่ภรรยานอกใจ และก็ล้มป่วยด้วยอาการทางจิตไป

   คำศัพท์:彼(かれ)妻(つま)不(ふ)倫(りん)知(し)る心(こころ)を病(や)むしまった

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)夢(む)中(ちゅう)で取(と)り組(く)んできたプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、彼(かれ)は心(こころ)を病(や)んだ。

   • โครงการที่เขาตั้งใจทุ่มเททำมาอย่างยาวนานต้องล้มเหลวลง เขาจึงมีอาการป่วยทางจิต

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)夢(む)中(ちゅう)取(と)り組(く)むプロジェクト頓(とん)挫(ざ)彼(かれ)心(こころ)を病(や)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2