道(みち)を踏(ふ)み外(はず)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   หลงผิด; ทำตัวไม่ดี; ออกนอกลู่นอกทาง

   EN to go astray; to become corrupt; to go bad

   สำนวน

   彼(かれ)は金(きん)に目(め)が眩(くら)み、道(みち)を踏(ふ)み外(はず)してしまった。

   • เขาถูกเงินทำให้ตาบอดจนก้าวพลาดไปในทางที่ผิด

   คำศัพท์:彼(かれ)金(かね)に目(め)がくらむ道(みち)を踏(ふ)み外(はず)すしまった

   ตรวจแล้ว

   若(わか)者(もの)が道(みち)を踏(ふ)み外(はず)さないように、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)は手(て)助(だす)けをすべきだ。

   • ชุมชนควรให้ความช่วยเหลือเพื่อไม่ให้คนหนุ่มสาวหลงผิด

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)道(みち)を踏(ふ)み外(はず)すように地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)手(て)助(だす)けすべき

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2