楔(くさび)を刺(さ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   แทรกแซงเพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง; สร้างเงื่อนไขเพื่อกันท่า

   EN to make sure (of); to drive in a wedge

   สำนวนใช้น้อย

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を確(かっ)固(こ)たるものにするために、巧(こう)妙(みょう)な策(さく)略(りゃく)で楔(くさび)を刺(さ)した。

   • เขาได้ใช้กลอุบายอันแยบยลเพื่อแทรกซึมสร้างความแตกแยก เพื่อทำให้ตำแหน่งของตนเองมั่นคงยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)立(たち)場(ば)ものにするために巧(こう)妙(みょう)策(さく)略(りゃく)楔(くさび)を刺(さ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1