突(つ)き込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ยัด, เสียบ, ดันเข้าไป

   EN to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   พุ่งเข้าใส่, กระแทกเข้าใส่

   EN to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

3. 3

   เจาะลึก, ค้นหาความจริง

   EN to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

4. 4

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ซักไซ้, ไล่เลียง, จี้ถาม

   EN to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

5. 5

   สอดรู้สอดเห็น, ยุ่งเรื่องคนอื่น

   EN to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

6. 6

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   โต้ตอบ, สวนกลับ

   EN to riposte; to retort; to quip

   ดูเพิ่มเติม: 突(つ)っ込(こ)む

ประโยคที่มีคำนี้

คำนี้ยังไม่มีประโยคตัวอย่าง