紐(ひも)付(づ)け

ひもづけhimozuke

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้

การเชื่อมโยงข้อมูล; การผูกข้อมูลเข้าด้วยกัน
EN linking; linkage; associating (information); connecting

「イヤホン片(かた)方(ほう)なくしちゃったみたい。ショックだな」「紐(ひも)付(づ)けとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意(い)味(み)がないでしょ？」

เหมือนจะทำหูฟังหายไปข้างหนึ่งเลยครับ ช็อกเลยล่ะ รู้อย่างนี้ผมน่าจะผูกเชือกไว้ซะก็ดี แต่ถ้าทำแบบนั้น มันก็ไม่เห็นความหมายของการเป็นแบบไร้สายเลยใช่ไหมครับ

จับคู่อัตโนมัติ