そうこうしているうちに

そうこうしているうちに、夜(よる)になってしまった。

• ในระหว่างที่กำลังทำอย่างนั้นอย่างนี้อยู่ ก็กลายเป็นตอนกลางคืนไปเสียแล้ว

ほら，そうこうしているうちにどんどん時(じ)間(かん)が過(す)ぎていくよ。

• ดูสิ มัวแต่ทำแบบนี้อยู่ เดี๋ยวเวลาก็ผ่านไปเรื่อยๆ หรอก

そうこうしているうちに、日(ひ)が暮(く)れた。

• ในระหว่างที่ทำอย่างนั้นไปเรื่อยๆ พระอาทิตย์ก็ตกดินเสียแล้ว

そうこうしているうちに、夜(よる)が明(あ)けました。

• ในระหว่างที่ทำอย่างนั้นไปเรื่อยๆ ฟ้าก็สางแล้วครับ