疑(うたが)わしきは罰(ばっ)せず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   หากยังไม่มีหลักฐานแน่ชัดก็ไม่ควรลงโทษ

   EN we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo

   สุภาษิต

   証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なだけでなく、**疑(うたが)わしきは罰(ばっ)せず**という原(げん)則(そく)も守(まも)られるべきです。

   • ไม่เพียงแต่หลักฐานจะไม่เพียงพอเท่านั้น แต่หลักการที่ว่าต้องไม่ลงโทษผู้ที่น่าสงสัยก็ควรจะได้รับการปฏิบัติตามด้วยครับ

   คำศัพท์:証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だけでなく疑(うたが)わしきは罰(ばっ)せずという原(げん)則(そく)守(まも)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1