お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ลูกค้าคือพระเจ้า; ลูกค้าสำคัญที่สุด

   EN the customer is always right; the customer is king

   สุภาษิต

   この店(みせ)の接(せっ)客(きゃく)は本(ほん)当(とう)に丁(てい)寧(ねい)で、まさに「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」の精(せい)神(しん)が感(かん)じられるよ。

   • The customer service at this shop is truly polite, and you can really feel the 'the customer is king' spirit.

   คำศัพท์:店(みせ)接(せっ)客(きゃく)本(ほん)当(とう)に丁(てい)寧(ねい)まさにお客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)精(せい)神(しん)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   当(とう)社(しゃ)では「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」をモットーに、常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えております。

   • With the motto 'the customer is king,' our company always prioritizes customer satisfaction above all else.

   คำศัพท์:当(とう)社(しゃ)お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)モットー常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)最(さい)優(ゆう)先(せん)考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2