難(なん)関(かん)大(だい)

彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

• เขาพยายามอย่างหนักจนแทบจะสึกหรอไปทั้งหมึก เพื่อที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ยากลำบากได้สำเร็จในที่สุด

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、合(ごう)格(かく)するのは非(ひ)常(じょう)に難(むずか)しいです。

• มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นมหาวิทยาลัยที่เข้ายาก ดังนั้นการจะสอบให้ผ่านจึงเป็นเรื่องที่ยากมากครับ

彼(か)の努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)と相(あい)まって、難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)への合(ごう)格(かく)を果(は)たすことができました。

• ด้วยความพยายามและพรสวรรค์ของเขาประกอบกัน ทำให้เขาสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่มีการแข่งขันสูงได้สำเร็จครับ

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、入(にゅう)学(がく)できただけのことはある、授(じゅ)業(ぎょう)は厳(きび)しい。

• เพราะมหาวิทยาลัยนี้เป็นมหาวิทยาลัยที่เข้ายาก สมกับที่สอบเข้าได้เลย เพราะการเรียนเข้มงวดมาก