やる気(き)満(まん)々(まん)

彼(かれ)は若(わか)くて未(み)経(けい)験(けん)だがやる気(き)満(まん)々(まん)だ。

• เขาอายุยังน้อยและยังไม่มีประสบการณ์ แต่ก็มีความกระตือรือร้นเต็มเปี่ยม

彼(かれ)はやる気(き)満(まん)々(まん)です。

• เขามีไฟเต็มเปี่ยมเลยครับ

あいつ、やる気(き)満(まん)々(まん)だね？

• หมอนั่นดูมีไฟเต็มที่เลยเนอะ?

あいつ、新(あたら)しく仕(し)事(ごと)を任(まか)されたからか、やる気(き)満(まん)々(まん)だな。

• หมอนั่นดูมีไฟสุดๆ ไปเลยนะ สงสัยเพราะเพิ่งได้รับมอบหมายงานใหม่ล่ะมั้ง