水(みず)の低(ひく)きに就(つ)くが如(ごと)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เป็นไปตามธรรมชาติ; เป็นไปตามวิถีของมัน

   EN nature takes its course; you can't stop the tide; water seeks its own level

   สุภาษิต

   彼(かれ)は人(じん)望(ぼう)があり、すぐにチームのリーダーになった。水(みず)の低(ひく)きに就(つ)くが如(ごと)しと言(い)えるだろう。

   • เขามีคนเลื่อมใสศรัทธามาก จึงได้เป็นหัวหน้าทีมในทันที อาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นเหมือนน้ำที่ไหลลงสู่ที่ต่ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)人(じん)望(ぼう)すぐにチームリーダー水(みず)の低(ひく)きに就(つ)くが如(ごと)し言(い)えるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1