泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ไม่สามารถเอาชนะคนที่เอาแต่ใจหรือผู้มีอำนาจได้

   EN you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てない

   泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ、と諦(あきら)めて、無(む)駄(だ)な議(ぎ)論(ろん)はやめた。

   • ผมเลิกถกเถียงกันไปก็ไม่มีประโยชน์ เพราะคิดยอมจำนนว่าไม่สามารถเอาชนะเด็กที่กำลังร้องไห้หรือเจ้าเมืองที่เอาแต่ใจได้

   คำศัพท์:泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ諦(あきら)める無(む)駄(だ)議(ぎ)論(ろん)やめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1