飛(と)ぶ鳥(とり)も落(お)とす勢(いきお)い

とぶとりもおとすいきおいtobutorimootosuikioi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かれ)、今(いま)のところは飛(と)ぶ鳥(とり)も落(お)とす勢(いきお)いだけれど、あの威(い)勢(せい)いつまでもつのか、疑(ぎ)問(もん)だね。

ตอนนี้เขาอาจจะกำลังรุ่งโรจน์สุดๆ แต่ผมก็สงสัยเหมือนกันว่าความฮึกเหิมแบบนั้นจะอยู่ได้นานแค่ไหน

ตรวจแล้ว