心(こころ)の準(じゅん)備(び)

こころのじゅんびkokoronojunbi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

การเตรียมใจ; การเตรียมความพร้อมทางจิตใจ
EN mental preparedness; being braced for; being steeled for

相(あい)手(て)の心(こころ)の準(じゅん)備(び)ができていないのに、無(む)理(り)に説(せっ)得(とく)しようとすると、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**の危(き)険(けん)がある。

หากพยายามจะโน้มน้าวใจทั้งที่อีกฝ่ายยังไม่พร้อม ก็อาจจะเกิดความเสี่ยงที่จะทำให้เรื่องบานปลายจนเสียเรื่องได้

ตัวอย่างจากทีมงาน