ぺったん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   แบนราบ; แนบสนิท

   EN flattening

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ハンマーで金(きん)属(ぞく)をぺったんと叩(はた)き、平(たい)らな板(ばん)状(じょう)にしました。

   • ผมใช้ค้อนทุบโลหะจนแบน แล้วทำให้มันเป็นแผ่นเรียบครับ

   คำศัพท์:ハンマー金(きん)属(ぞく)ぺったん叩(たた)き平(たい)ら板(ばん)状(じょう)

   ตรวจแล้ว

   重(おも)いもので押(お)し付(つ)けると、紙(かみ)はぺったんと平(たい)らになります。

   • ถ้ากดทับด้วยของหนัก กระดาษก็จะแบนราบลงครับ

   คำศัพท์:重(おも)いもので押(お)し付(つ)ける紙(かみ)ぺったん平(たい)ら

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2