転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ก้อนหินที่กลิ้งอยู่ย่อมไม่มีตะไคร่น้ำเกาะ; คนที่ขยันหมั่นเพียรหรือเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอจะไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่

   EN a rolling stone gathers no moss

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 転(てん)石(せき)苔(こけ)を生(しょう)ぜず

   常(つね)に転(てん)職(しょく)を繰(く)り返(かえ)すと、どの会(かい)社(しゃ)でも深(ふか)く人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)くことができず、結(けっ)果(か)的(てき)に『転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さず』のようになってしまった。

   • เพราะเปลี่ยนงานอยู่ตลอดเวลา ทำให้ผมไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับใครได้เลยในทุกๆ บริษัท และผลสุดท้ายก็กลายเป็นเหมือนกับ 'ก้อนหินที่ไม่มีตะไคร่น้ำเกาะ' เลยครับ

   คำศัพท์:常(つね)に転(てん)職(しょく)繰(く)り返(かえ)す会(かい)社(しゃ)深(ふか)く人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)くことができる結(けっ)果(か)的(てき)に転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さずのようにしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1