連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรับผิดชอบร่วมกัน; ความรับผิดชอบร่วม

   EN collective responsibility; joint liability

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)の連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)が明(めい)記(き)されていた。

   • ในสัญญาได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าผู้สมรู้ร่วมคิดทุกคนต้องรับผิดชอบร่วมกัน

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)共(きょう)犯(はん)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)明(めい)記(き)される

   ตรวจแล้ว

   このプロジェクトの失(しっ)敗(ぱい)は、チーム全(ぜん)員(いん)の連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)であると考(かんが)えるべきです。

   • ควรพิจารณาว่าความล้มเหลวของโปรเจกต์นี้เป็นความรับผิดชอบร่วมกันของทุกคนในทีมครับ

   คำศัพท์:プロジェクト失(しっ)敗(ぱい)チーム全(ぜん)員(いん)連(れん)帯(たい)責(せき)任(にん)である考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2