即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การตัดสินใจและลงมือทำอย่างรวดเร็ว

   EN prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)で急(きゅう)ピッチで進(すす)められた。

   • การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วด้วยการตัดสินใจที่ฉับไวของผู้บริหาร

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)経(けい)営(えい)陣(じん)即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)急(きゅう)ピッチ進(すす)むれる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)で行(こう)動(どう)し、チームを勝(しょう)利(り)に導(みちび)いた。

   • แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาก็ตัดสินใจและลงมือทำในทันที จนสามารถนำพาให้ทีมไปสู่ชัยชนะได้

   คำศัพท์:彼(かれ)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)即(そっ)決(けつ)即(そく)断(だん)行(こう)動(どう)チーム勝(しょう)利(り)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2