辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความยากลำบากแสนสาหัส; ความทุกข์ยากลำบาก

   EN trials and tribulations; adversities; suffering hardships and troubles

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から**辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)**の末(すえ)に、今(いま)では成(せい)功(こう)を収(おさ)めている。

   • เขาประสบความสำเร็จในตอนนี้ หลังจากที่ต้องผ่านความยากลำบากมามากมายตั้งแต่สมัยยังหนุ่ม

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)末(すえ)に今(いま)では成(せい)功(こう)を収(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   その技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)は、**辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)**を乗(の)り越(こ)えて画(かっ)期(き)的(てき)な発(はつ)明(めい)を成(な)し遂(と)げた。

   • วิศวกรคนนั้นได้เอาชนะความยากลำบากแสนสาหัสจนประสบความสำเร็จในการประดิษฐ์สิ่งที่แปลกใหม่และล้ำสมัย

   คำศัพท์:技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)辛(しん)苦(く)艱(かん)難(なん)乗(の)り越(こ)える画(かっ)期(き)的(てき)発(はつ)明(めい)成(な)し遂(と)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2