狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ดื้อรั้นและหัวโบราณ; ใจแคบไม่ยอมรับความคิดเห็นผู้อื่น

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • ทัศนคติที่ดื้อรั้นและยึดติดกับวิธีการเก่าๆ กำลังขัดขวางความก้าวหน้าของทีม

   คำศัพท์:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • เขาเป็นคนที่มีนิสัยดื้อรั้นและหัวโบราณมาก และไม่ยอมรับไอเดียใหม่ๆ เลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2