門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   นโยบายเปิดประตูการค้า; การเปิดโอกาส

   EN open door policy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   大(だい)学(がく)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)にも講(こう)座(ざ)を受(じゅ)講(こう)できる門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)の制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)しました。

   • มหาวิทยาลัยได้นำระบบเปิดโอกาสให้ชาวบ้านในท้องถิ่นสามารถเข้าเรียนหลักสูตรต่างๆ ได้มาใช้ครับ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)講(こう)座(ざ)受(じゅ)講(こう)できる門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)制(せい)度(ど)導(どう)入(にゅう)

   ตรวจแล้ว

   この国(くに)の新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は、外(がい)国(こく)との交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するため、全(ぜん)面(めん)的(てき)な門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)政(せい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

   • รัฐบาลใหม่ของประเทศนี้ได้ประกาศนโยบายเปิดประตูต้อนรับอย่างเต็มรูปแบบ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศ

   คำศัพท์:国(くに)新(あたら)しい政(せい)府(ふ)外(がい)国(こく)交(こう)流(りゅう)促(そく)進(しん)全(ぜん)面(めん)的(てき)門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)打(う)ち出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2