精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   มีพลังงานล้นเหลือ; มีพละกำลังมหาศาล; มีสมรรถภาพทางเพศสูงมาก

   EN being of unbounded energy; being with matchless vigor; having endless sexual stamina

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)で、一日中(いちにちじゅう)仕(し)事(ごと)をこなしていても疲(つか)れを知(し)りません。

   • เขาเป็นคนที่มีพลังล้นเหลือ แม้จะทำงานมาทั้งวันก็ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)一日中(いちにちじゅう)仕(し)事(ごと)こなす疲(つか)れ知(し)る

   ตรวจแล้ว

   若(わか)い頃(ころ)は精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)で、夜(よ)更(ふ)かしをしても朝(あさ)から元(げん)気(き)だったものです。

   • สมัยยังหนุ่ม ผมเคยเป็นคนที่มีพละกำลังล้นเหลือ ต่อให้จะนอนดึกแค่ไหน ก็ยังกระปรี้กระเปร่าได้ตั้งแต่เช้าครับ

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)精(せい)力(りょく)絶(ぜつ)倫(りん)夜(よ)更(ふ)かしをして朝(あさ)空(から)元(げん)気(き)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2