権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลอุบาย; เล่ห์เหลี่ยม; แผนการอันแยบยล

   EN trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)を用(もち)いて会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)を獲(かく)得(とく)した。

   • เขาใช้เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายเพื่อให้ได้มาซึ่งตำแหน่งสูงสุดของบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)用(もち)いる会(かい)社(しゃ)トップ座(ざ)獲(かく)得(とく)

   ตรวจแล้ว

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)では、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちが様(さま)々(ざま)な権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)を駆(く)使(し)して支(し)持(じ)を集(あつ)めようとしている。

   • ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง เหล่าผู้สมัครต่างก็พยายามใช้กลอุบายสารพัดรูปแบบเพื่อดึงดูดคะแนนเสียงสนับสนุน

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)様(さま)々(ざま)権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)駆(く)使(し)支(し)持(じ)集(あつ)めるとして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2