温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   สุภาพอ่อนโยนและซื่อสัตย์จริงใจ

   EN having a gentle and sincere personality

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されている。

   • เขาเป็นคนที่มีนิสัยอ่อนโยนและซื่อสัตย์ จึงได้รับความไว้วางใจจากทุกคน

   คำศัพท์:彼(かれ)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)の温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な指(し)導(どう)が、生(せい)徒(と)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)を高(たか)めている。

   • การสอนที่อ่อนโยนและจริงใจของคุณครู ช่วยกระตุ้นความกระตือรือร้นในการเรียนของเหล่านักเรียน

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)指(し)導(どう)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)高(たか)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2