円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ราบรื่นและสง่างาม; คล่องแคล่วและไม่ยึดติด

   EN being smooth, free and easy; refined and unconventional

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)からも好(こう)感(かん)を抱(いだ)かれる。

   • บรรยากาศที่ดูคล่องแคล่วและมีเสน่ห์นั้น ทำให้ผู้คนรอบข้างรู้สึกชื่นชอบ

   คำศัพท์:円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)雰(ふん)囲(い)気(き)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)好(こう)感(かん)抱(いだ)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もスムーズに解(かい)決(けつ)できた。

   • ด้วยทักษะการเจรจาที่ลื่นไหลและคล่องแคล่วของเขา แม้แต่ปัญหาที่ยากลำบากก็สามารถแก้ไขได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:かの円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)スムーズ解(かい)決(けつ)できた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2