泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้มีอิทธิพลและเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง; บุคคลสำคัญที่เป็นต้นแบบ

   EN great authority; eminent person; luminary; Mount Tai and the Big Dipper

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   หมายเหตุ: จาก 『新(しん)唐(とう)書(じょ)』

   先(せん)生(せい)は学(がく)問(もん)の泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として、多(おお)くの学(がく)生(せい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • อาจารย์ได้สร้างอิทธิพลให้กับนักศึกษาจำนวนมาก ในฐานะที่เป็นปูชนียบุคคลผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการวิชาการ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)学(がく)問(もん)泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)として多(おお)く学(がく)生(せい)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   この分(ぶん)野(や)では、彼(かれ)はまさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)の存(そん)在(ざい)で、誰(だれ)もが尊(そん)敬(けい)する権(けん)威(い)です。

   • ในสาขานี้ เขาคือเสาหลักที่แท้จริง และเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทุกคนต่างให้ความเคารพครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)まさに泰(たい)山(ざん)北(ほく)斗(と)存(そん)在(ざい)誰(だれ)も尊(そん)敬(けい)権(けん)威(い)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2