親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ญาติพี่น้องทั้งทางสายเลือดและทางกฎหมาย

   EN one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   結(けっ)婚(こん)式(しき)には多(おお)くの親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)が集(あつ)まり、賑(にぎ)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)でした。

   • มีญาติพี่น้องมารวมตัวกันมากมายในงานแต่งงาน บรรยากาศจึงดูครึกครื้นมากครับ

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)多(おお)く親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)集(あつ)まり賑(にぎ)やか雰(ふん)囲(い)気(き)

   ตรวจแล้ว

   災(さい)害(がい)で家(いえ)を失(うしな)った親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)を、一(いち)時(じ)的(てき)に家(いえ)に泊(と)めてあげよう。

   • เรามาให้ญาติที่สูญเสียบ้านจากภัยพิบัติมาพักที่บ้านของเราเป็นการชั่วคราวกันเถอะ

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)家(いえ)失(うしな)う親(しん)類(るい)縁(えん)者(じゃ)一(いち)時(じ)的(てき)泊(と)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2