甘(あま)い汁(しる)を吸(す)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   ตักตวงผลประโยชน์; เอาเปรียบผู้อื่นเพื่อความสบายของตนเอง

   EN to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets

   สำนวน

   彼(かれ)はその計(けい)画(かく)に乗(の)って、甘(あま)い汁(しる)を吸(す)い始(はじ)めた。

   • เขาเข้าร่วมแผนการนั้นและเริ่มตักตวงผลประโยชน์เข้าตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)計(けい)画(かく)乗(の)る甘(あま)い汁(しる)を吸(す)う始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   あの会(かい)社(しゃ)は不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)で、甘(あま)い汁(しる)を吸(す)っているという噂(うわさ)だ。

   • มีข่าวลือว่าบริษัทนั้นกำลังหาผลประโยชน์เข้าตัวด้วยวิธีการที่ไม่ถูกต้อง

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)不(ふ)正(せい)手(しゅ)段(だん)甘(あま)い汁(しる)を吸(す)うという噂(うわさ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2