領(りょう)民(みん)

要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な城(じょう)壁(へき)が、外(がい)敵(てき)の侵(しん)入(にゅう)を防(ふせ)ぎ、領(りょう)民(みん)を守(まも)った。

• กำแพงเมืองที่แข็งแกร่งและยากแก่การโจมตีได้ช่วยป้องกันการบุกรุกจากศัตรูภายนอกและปกป้องเหล่าราษฎรไว้

藩(はん)主(しゅ)の指(し)示(じ)で新(しん)田(でん)開(かい)発(はつ)が進(すす)められ、飢(き)饉(きん)に苦(くる)しむ領(りょう)民(みん)の食(しょく)糧(りょう)問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)した。

• การพัฒนาพื้นที่เกษตรกรรมใหม่ดำเนินไปตามคำสั่งของเจ้าเมือง ทำให้ปัญหาเรื่องอาหารของราษฎรที่กำลังประสบความทุกข์ยากจากภาวะข้าวยากหมากแพงได้รับการแก้ไข