造(ぞう)言(げん)飛(ひ)語(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข่าวลือที่แต่งขึ้นเอง; เรื่องโกหกที่กุขึ้นมา

   EN wild rumor; wild rumour

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   根(こん)拠(きょ)のない造(ぞう)言(げん)飛(ひ)語(ご)を信(しん)じる人(ひと)もいるだろう。

   • คงจะมีบางคนที่เชื่อข่าวลือหรือคำพูดที่ไม่มีมูลความจริงอยู่บ้าง

   คำศัพท์:根(こん)拠(きょ)のない造(ぞう)言(げん)飛(ひ)語(ご)信(しん)じる人(ひと)だろう

   ตรวจแล้ว

   インターネット上(じょう)で造(ぞう)言(げん)飛(ひ)語(ご)が広(ひろ)まり、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とした。

   • คำโกหกที่ถูกสร้างขึ้นแพร่กระจายไปบนอินเทอร์เน็ต ทำให้ชื่อเสียงของบริษัทเสียหาย

   คำศัพท์:インターネット上(うえ)造(ぞう)言(げん)飛(ひ)語(ご)広(ひろ)まり会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)落(お)とす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2