高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การร้องเพลงเสียงดังอย่างสำราญใจ

   EN singing at the top of one's voice

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

   • เพื่อนที่เมาเหล้าเริ่มร้องเพลงเสียงดังลั่นอยู่ในรถ

   คำศัพท์:酒(さけ)に酔(よ)う友(ゆう)人(じん)車(くるま)内(うち)高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

   • ท่ามกลางขุนเขาอันอุดมสมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติ เขาเผลอร้องเพลงออกมาอย่างสำราญใจ และแสดงความดีใจออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)豊(ゆた)か山(やま)々(やま)内(うち)彼(かれ)思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)心(こころ)の底(そこ)喜(よろこ)び表(ひょう)現(げん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2