大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มุมมองที่กว้างไกล; ทัศนคติที่มองภาพรวม

   EN broad perspective; broad view; broader point of view

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から物(もの)事(ごと)を捉(とら)え、部(ぶ)下(か)の小(ちい)さなミスを気(き)にしなかった。

   • เขามองสิ่งต่างๆ จากมุมมองที่กว้างไกลและไม่ถือสาเรื่องความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ของลูกน้อง

   คำศัพท์:彼(かれ)大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)物(もの)事(ごと)捉(とら)える部(ぶ)下(か)小(ちい)さな気(き)にする

   ตรวจแล้ว

   社(しゃ)長(ちょう)は、部(ぶ)署(しょ)の利(り)害(がい)を超(こ)えて大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)るべきだと説(と)いた。

   • ท่านประธานได้กล่าวสอนว่าควรจะวางกลยุทธ์ทางธุรกิจโดยมองจากมุมมองที่กว้างไกลและอยู่เหนือผลประโยชน์ของแต่ละแผนก

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)部(ぶ)署(しょ)利(り)害(がい)越(こ)える大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)練(ね)る説(と)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2