細(ほそ)腕(うで)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แขนเรียวเล็ก

   EN thin arm; slender arm

   彼(かの)女(じょ)の細(ほそ)腕(うで)が折(お)れそうだ。

   • แขนอันเรียวเล็กของเธอเหมือนจะหักได้เลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)細(ほそ)腕(うで)折(お)れそうだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รายได้น้อย; ความสามารถอันน้อยนิดในการเลี้ยงชีพ

   EN slender means; meager ability to earn a living

   母(はは)は細(ほそ)腕(うで)で家(か)族(ぞく)を養(やしな)った。

   • แม่เลี้ยงดูครอบครัวด้วยลำแข้งของตัวเอง

   คำศัพท์:母(はは)細(ほそ)腕(うで)家(か)族(ぞく)養(やしな)う

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は細(ほそ)腕(うで)一(ひと)つで店(みせ)を切(き)り盛(も)りしました。

   • แม่บริหารจัดการร้านด้วยตัวคนเดียวครับ

   คำศัพท์:母(はは)細(ほそ)腕(うで)一(ひと)つ店(みせ)切(き)り盛(も)り

ประโยคตัวอย่าง 3